CHI SIAMO NOI
WIE ZIJN WIJ?
Wie zijn wij …..en waar gaan we heen
om twaalf uur ’s nachts, hartje winter in Alessandria.
Wie zijn wij met de kraag van onze jas
omhooggeslagen in de wind van Turijn…
Het was al zo …toen Bastian Caboto erop uittrok
in volle zee, toen om hem heen de nieuwsgierigheid
in een zucht haar waaier heel wijd opende
van Amerikaanse wonderen
en rust vond in een rumba zonder einde..
Wie zijn wij waar gaan we heen?
Wie zijn wij, wat zeggen we tegen elkaar,
in de gapende verveling van Milaan?
Wie zijn wij en waar gaan wij heen
in de slaap wijdgeopend op de stilte…
Het was al zo …Vasco da Gama voer steeds maar door
op volle zee, en om hem heen sprak de maagdelijkheid van de
wereld tot hem zoals een kat haar frisse
Zoeloe-ochtendtaaltje.
International Theatre Bookshop
Chi siamo noi…e dove andiamo noi
a mezzanotte in pieno inverno ad Allessandria.
Chi siamo noi col collo paltò
tirato su nel vento di Torino…
Era già cosi…quando Bastian Caboto andava
in pieno mare, intorno a lui la curiosità
|spalancava allora in un sospiro il suo ventaglio
di meraviglieamericane,
e si calmava in una rumba senza fine…
Chi siamo noi…e dove andiamo noi
Chi siamo noi, che ci diciamo noi
nello sbadiglio di Milano?
Chi siamo noi e dove andiamo noi?
Chi siamo noi, che diciamo noi
nello sbaglio immenso di Milano?
Chi siamo noi e dove andiamo no
nel sonno spalancato sul silenzio…
Era gia cosi…Vasco da Gama andava andava
in pieno mare, e intorno a lui la verginità de mondo
gli parlava come un gatto il suo dialetto fresco
di mattino Zulu….
Uit : “Paolo Conte”, de Teksten
International Theatre Bookshop